Английский язык для пользователей ПК и программистов (Е.М. Гольцова)

- Самоучитель - Гольцова Е.В. - 2002.

Данное учебное пособие содержит уникальную методику преподавания английского языка. В двадцати пяти уроках представлен нормативный курс грамматики. Материал отобран и организован так, чтобы сделать для учащегося понятной структуру незнакомых английских слов, словосочетаний, предложений и текста. Цель книги - обучение всем видам чтения английского текста: просмотровому чтению, чтению с извлечением специальной информации, чтению с полным пониманием прочитанного, а также обучение навыкам профессионального общения.
Пособие предназначено для студентов технических вузов, преподавателей и желающих освоить язык самостоятельно. Оно незаменимо в школах с углубленным изучением английского языка, информатики и современных компьютерных технологий, вузах и колледжах.
Пособие содержит 25 уроков. Каждый урок имеет упражнения. В конце пособия, начиная со стр. 414 есть ключи к упражнениям. Если Вы откроете пособие сразу в 2-х экземплярах (еще раз обращаемся к WinDjView и открываем документ повторно) то сможете поработать и над упражнениями (хотя это делать и никто не любит), легко проверяя себя и получая подсказку.
В конце пособия Приложения: Неправильные глаголы; Правила правописания и чтения; Фразеологизмы в технической литературе; Формулы, принятые в деловом стиле, переписках и переговорах; Деловое письмо; Разговорные выражения; Разговор по телефону; Факс.

Предисловие 3
Урок 1.
Части Речи 7
IBM PC Architecture . 14
Урок 2.
Структурные слова (местоимения, союзы, предлоги). 37
IBМ PC Architecture . 46
Урок 3.
Предложения. 51
IBM PC Architecture . 62
Урок 4.
Способы словообразования 69
Operating Systems. Windows NT 78
Урок 5.
Существительные 87
Operating Systems. Windows NT 92
Урок 6.
Артикли 100
Operating Systems. Windows NT 104
Урок 7.
Существительные с предлогами. 110
C++ ИЗ
Урок 8.
Прилагательные 121
C++ 126
Урок 9.
Прилагательные 132
Low-Level Languages. 135
Урок 10.
Наречия 142
Compression 145
Урок 11.
Числительные. 155
Compression 161
Урок 12.
Словосочетания 168
Compression in NTFS. 173
Урок 13.
Глаголы 182
ColdFusion Web Server . 190
Урок 14
Употребление глаголов 197
From Bill Gates. 208
Урок 15.
Формальные признаки сказуемого 216
TCP/IP. 223
Урок 16.
Прошедшее время. 229
TCP/IP. 235
Урок 17.
Настоящее время 241
From E-News Conference. 245
Урок 18.
Будущее время 252
Apache Web Server 255
Урок 19.
Модальные глаголы. 261
XML Basics 270
Урок 20.
Страдательные залог 276
Computer Security 283
Урок 21.
Сослагательное наклонение 288
Computer Security 293
Урок 22.
Инфинитив 299
Computer Security 307
Урок 23.
Причастия. 317
ERP System. 325
Урок 24.
Герундий 329
ERP System. 337
Урок 25.
Просмотровое чтение. 340
Skimming Reading. Editors 340
Приложение 1. Список неправильных глаголов. 353
Приложение 2. Правила правописания 364
Приложение 3. Правила чтения английских гласных и согласных 367
Приложение 4. Фразеологизмы в технической литературе 371
Приложение 5. Формулы, принятые в деловом стиле, в переписке и переговорах. 394
Приложение 6. Деловое письмо 399
Приложение 7. Разговорные выражения. 405
Приложение 8. Разговор по телефону. 410
Приложение 9. Факс. 413
Ключи к упражнениям 414

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский язык для пользователей ПК и программистов - Самоучитель - Гольцова Е.В. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

• Английский без проблем, словарь-самоучитель, Загородний Е.С., 2005 - Данная книга не обычный словарь или самоучитель. Издание содержит необходимую для самостоятельного изучения английского языка справочную информацию, а также англо-русский … Англо-Русские, Русско-Английские словари
• Самоучитель английского языка с ключами и контрольными работами, Книга 4, Эккерсли К.Э., 2019 - Завершающая книга курса К.Э. Эккерсли - для тех, кто хочет освоить английский на продвинутом уровне! Студенты мистера Пристли заканчивают обучение … Книги по английскому языку
• Самоучитель английского языка с ключами и контрольными работами, Книга 3, Эккерсли К.Э., 2019 - С этой книгой читатели перейдут на продолжающе-продвинутый уровень владения английским и уверенно освоят стандартный английский. Простые объяснения помогут разобраться … Книги по английскому языку
• Самоучитель английского языка с ключами и контрольными работами, Книга 2, Эккерсли К.Э., 2019 - Продолжение легендарного курса К.Э. Эккерсли для выхода на новый уровень владения английским. В нем читателей ожидают знакомство с более сложными … Книги по английскому языку

Следующие учебники и книги:

• Грамматика английского языка - Беляева М.А. - Данный учебник расчитан на тех, кто владеет русским языком. Имеется в виду то, что мне не придётся постоянно давать определения … Книги по английскому языку
• Новое в английской грамматике - Вейхман Г.А. - - 1990. В настоящем пособии делается попытка изложить явления английской грамматики, не освещенные или не нашедшие адекватного отражения в существующих … Книги по английскому языку
• Конструкции и обороты английского языка - Хорнби А.С. - - 1992. Эта книга предназначена для изучающих английский язык и может быть использована учащимися в средних и высших учебных заведениях … Книги по английскому языку
• Времена в английском языке - Шмелев В.М. - - 2000. Представлен неординарный подход к изучению видовременных форм глагола с учетом особенностей русского языка. Пособие состоит из грамматического материала, … Книги по английскому языку

Предыдущие статьи:

- Грамматика английского языка - Морфология Синтаксис - Кобрина Н.А. , Корнеева Е.А. и др. - 1999. Пособие представляет собой второе … Книги по английскому языку

СПб, 2002. - 480с.

Данное учебное пособие содержит уникальную методику преподавания английского языка. В двадцати пяти уроках представлен нормативный курс грамматики. Материал отобран и организован так, чтобы сделать для учащегося понятной структуру незнакомых английских слов, словосочетаний, предложений и текста. Цель книги - обучение всем видам чтения английского текста: просмотровому чтению, чтению с извлечением специальной информации, чтению с полным пониманием прочитанного, а также обучение навыкам профессионального общения.

Пособие предназначено для студентов технических вузов, преподавателей и желающих освоить язык самостоятельно. Оно незаменимо в школах с углубленным изучением английского языка, информатики и современных компьютерных технологий, вузах и колледжах.

Пособие содержит 25 уроков. Каждый урок имеет упражнения. В конце пособия, начиная со стр. 414 есть ключи к упражнениям. Если Вы откроете пособие сразу в 2-х экземплярах (еще раз обращаемся к WinDjView и открываем документ повторно) то сможете поработать и над упражнениями (хотя это делать и никто не любит), легко проверяя себя и получая подсказку.

В конце пособия Приложения: Неправильные глаголы; Правила правописания и чтения; Фразеологизмы в технической литературе; Формулы, принятые в деловом стиле, переписках и переговорах; Деловое письмо; Разговорные выражения; Разговор по телефону; Факс.

Формат: djvu / zip

Размер: 6 ,0 Мб

/ Download файл

Предисловие.............................................................................................. 3

Урок 1.

Части Речи.................................................................................................. 7

Урок 2.

Структурные слова (местоимения, союзы, предлоги)................... 37

ЮМ PC Architecture ............................................................................... 46

Урок 3.

Предложения............................................................................................. 51

IBM PC Architecture ............................................................................... 62

Урок 4.

Способы словообразования.................................................................. 69

Урок 5.

Существительные.................................................................................... 87

Operating Systems. Windows NT .............................................................. 92

Урок 6.

Артикли.................................................................................................. 100

Operating Systems. Windows NT ............................................................ 104

Урок 7.

Существительные с предлогами........................................................... 110

C++........................................................................................................ ИЗ

Урок 8.

Прилагательные.................................................................................... 121

C++........................................................................................................ 126

Урок 9.

Прилагательные.................................................................................... 132

Low-Level Languages............................................................................. 135

Урок 10.

Наречия.................................................................................................. 142

Compression .......................................................................................... 145

Урок 11.

Числительные....................................................................................... 155

Compression .......................................................................................... 161

Урок 12.

Словосочетания.................................................................................... 168

Compression in NTFS ............................................................................. 173

Урок 13.

Глаголы.................................................................................................. 182

ColdFusion Web Server ......................................................................... 190

Урок 14

Употребление глаголов............................................................................ 197

From Bill Gates ....................................................................................... 208

Урок 15.

Формальные признаки сказуемого...................................................... 216

TCP/IP................................................................................................... 223

Урок 16.

Прошедшее время................................................................................. 229

TCP/IP................................................................................................... 235

Урок 17.

Настоящее время.................................................................................. 241

From E-News Conference ....................................................................... 245

Урок 18.

Будущее время........................................................................................ 252

Apache Web Server ................................................................................ 255

Урок 19.

Модальные глаголы................................................................................. 261

XML Basics ............................................................................................ 270

Урок 20.

Страдательные залог............................................................................ 276

283

Урок 21.

Сослагательное наклонение.................................................................. 288

Computer Security.................................................................................. 293

Урок 22.

Инфинитив.............................................................................................. 299

Computer Security.................................................................................. 307

Урок 23.

Причастия............................................................................................. 317

ERP System ........................................................................................... 325

Урок 24.

Герундий................................................................................................ 329

ERP System ........................................................................................... 337

Урок 25.

Skimming Reading. Editors .......................................................................... 340

Приложение 1. Список неправильных глаголов............................................... 353

Приложение 2. Правила правописания............................................................ 364

Приложение 3. Правила чтения английских гласных и согласных.................. 367

Приложение 4. Фразеологизмы в технической литературе.............................. 371

Приложение 5. Формулы, принятые в деловом стиле, в переписке и переговорах... 394

Приложение 6. Деловое письмо........................................................................ 399

Приложение 7. Разговорные выражения........................................................... 405

Приложение 8. Разговор по телефону............................................................... 410

Приложение 9. Факс........................................................................................... 413

Ключи к упражнениям........................................................................................ 414

На английском говорит более 400 млн. человек по всему миру и еще 1,5 млрд. используют его как второй язык. Вся документация программирования изначально на английском, 5-ти миллионное комьюнити Stack Overflow общается на английском. Интересные и денежные заказы, свежие новости из IT сферы и многое другое закрыто для разработчиков, которые не владеют этим языком. Знание английского - обязательное условие для успешного трудоустройства и карьерного роста программиста. Чтобы помочь подписчикам блога GeekBrains в обучении, мы с командой стартапа по изучению английского по Skype EnglishDom подготовили практические советы о том, как обучиться техническому английскому быстро и эффективно.

Занимайтесь каждый день

Это актуально для каждого, кто хочет быстро изучить иностранный язык. Не ищите оправдания в устоявшихся фразах наподобие: “пять минут ничего не решают”. За это время можно прочесть новость на английском, выучить несколько слов или посмотреть тематический ролик. Ищите возможности, а не отговорки. Скачайте аудиокнигу на английском, чтобы слушать, пока едете в метро, или обучающее языку приложение, с помощью которого можно с пользой провести эти пять минут.

Учите слова по темам

Для лучшего запоминания изучайте слова в контексте употребления. Например, чтобы овладеть английской терминологией по теме “Алгебра множеств” ознакомьтесь с тематическими статьями и выделите неизвестные слова. После этого практикуйте их, изучая материалы по теме, пока не сможете обходиться без словаря. Такой способ изучения позволит понять оттенки значений слов, чего невозможно добиться просто заучивая словарь.

Правильно ставьте цели

“Выучить технический английский” - слишком абстрактная цель. Новые слова появляются ежедневно и всех тонкостей не знают даже носители. А когда что-то слишком абстрактно, то невозможно понять качество результата, из-за этого нет мотивации. Поэтому ставьте конкретные, измеримые цели , например: “Выполнить небольшой заказ от англоязычного работодателя”, “Прочесть такую-то книгу по Java на английском”, “Знать 100 технических терминов”, “Попросить совета на англоязычном ресурсе.”

Читайте англоязычные IT форумы

Здесь можно набраться актуальных выражений, которые используют программисты по всему миру при неформальном общении. Это не просто веселая прихоть. Знание тонкостей будет важно для последующего общения с зарубежными коллегами и заказчиками.

Подпишитесь на англоязычных программистов в социальных сетях

Во-первых, это неиссякаемый источник новых слов и выражений. Во-вторых, вы будете “в теме” последних событий и новинок из мира IT.

Знания лексики без умения воспринимать на слух недостаточно. Для того, чтобы успешно общаться с зарубежными заказчиками и коллегами, нужно уметь воспринимать язык на слух. Для того, чтобы приобрести этот навык, советуем смотреть видео с конференций, хакатонов, презентаций. Главное правило - максимум живого общения. Фильмы, сериалы, программы полезны, но они не дадут такого эффекта, как знакомство с “не фильтрованной” речью. Можно слушать и аудиозаписи, но просмотр видео создает эффект полного погружения в языковую среду, отслеживается все, вплоть до характерных жестов и особенностей мимики говорящего.

Регулярно повторяйте пройденный материал

Человек хорошо помнит только то, что он использует. Данный факт обусловлен тем, что мозг считает не применяемый длительное время навык не релевантным. Поэтому очень важно иногда повторять даже давно изученные и очевидные слова и выражения. Лучше, если это будет на практике.

Не углубляйтесь в грамматику

Учите грамматику попутно с лексикой , это даст более глубокое понимание языка и его структур. Когда маленькие дети учатся говорить, то им не вдалбливают десятки правил по употреблению артиклей (хотя, к сожалению, зачастую при изучении языков в школе это именно так), они просто смотрят, как это делают другие и повторяют за ними.

Не учите через силу

Сделать приятным можно изучение даже сухого технического языка. Найдите интересную вам специфическую тему или новость на английском и постарайтесь ее перевести. Когда вы понимаете, что это принесет вам результат уже сейчас, например, в виде новых знаний о технологиях, то это очень мотивирует.

Практикуйтесь

Об этом говорят все, но не многие пользуются этим обязательным правилом. Отсутствие языкового барьера, умение быстро переключаться на разговорный режим и подбирать нужные слова - одни из самых важных индикаторов владения языком на продвинутом уровне. Ищите любые возможности, чтобы говорить. Например, можно пообщаться с носителями языка в текстовых и видеочатах.

По статистике, более 75% заказов на разработку программного обеспечения поступает к отечественным специалистам от иностранцев и почти все заказчики предпочитают общаться на английском языке. Именно поэтому каждый IT-специалист должен владеть им на хорошем уровне. В этой статье мы расскажем, как английский поможет вам в работе и какие ресурсы нужно использовать при изучении английского для программистов.

Зачем программисту английский язык

Если вы уже начали работу в IT-сфере, то прекрасно понимаете, что без английского программистам не обойтись. Однако некоторые люди считают, что технический английский можно и не учить: почти вся терминология произошла из английского, поэтому все будет понятно и так. Тем, кто не уверен, стоит ли тратить время на изучение иностранного языка, мы приведем несколько весомых аргументов.

1. Понимание терминологии

   Большинство языков программирования основано на ключевых словах на английском языке.

2. Выбор средств разработки

   В некоторых из них отсутствует русифицированный интерфейс.

3. Чтение технической документации

   Практически все справочные материалы и технические задания пишутся на английском (если вас интересуют заказы из заграницы).

4. Общение с клиентами

   Многие зарубежные компании активно пользуются услугами русских «айтишников», и, чтобы точно понимать нужды клиентов, вам нужно хорошо знать английский.

5. Изучение профессиональной литературы

   Новейшие книги и статьи в IT-сфере публикуются на английском языке. Программистам нужно постоянно быть в курсе всех новостей и обновлений, поэтому стоит учить английский.

6. Посещение онлайн-курсов и вебинаров

   В Интернете можно найти сотни обучающих бесплатных курсов от гуру программирования. А на платных курсах вы сможете получить диплом международного образца - большой плюс к резюме.

7. Поиск решений во всемирной паутине

   В своей работе вы периодически сталкиваетесь со сложными задачами и некоторыми проблемами, решение которых можно найти в англоязычной части Интернета.

8. Шанс получить работу за границей

   Не секрет, что почти все IT-гиганты находятся в США. В такие фирмы постоянно требуются грамотные специалисты, но, чтобы общаться с коллегами и дирекцией, необходимо знать английский язык. Хотите работать в Силиконовой долине? Учите английский.

Читайте, как наш студент учит английский для продвижения своей компьютерной игры на Steam, теперь свободно общается с коллегами из европейского офиса, а занимаются английским ради карьерных перспектив.

Ваши сильные и слабые стороны: как учить английский программисту

В изучении английского, как и в любом другом деле, следует использовать свои сильные стороны и стараться работать над слабыми. Давайте выясним, над чем вам предстоит трудиться.

1. Ваши сильные стороны:

• Логическое мышление

  Как использовать : грамматика - логичная структура, поэтому при условии постоянных занятий вам будет несложно ее изучить.

• Широкий словарный запас

  Как использовать : вам будет проще изучать английский для IT, ведь у вас уже есть хорошая база лексики. При изучении слов вы заметите, что многие знакомые вам «технические» слова имеют другое значение в общеразговорном английском.

• Неуверенное знание грамматики

  Причина : в технических текстах, как правило, используется сложная терминология, но очень простые грамматические конструкции, поэтому вы могли не уделять должное внимание грамматике. Все решается изучением конструкций и выполнением практических упражнений.

• Языковой барьер

  Причина : у вас было очень мало или вообще не было разговорной практики. Из-за этого развивается так называемый «синдром собаки», то есть вы все понимаете, но не можете сами сказать. Практика устной речи решит эту проблему.

• Слуховой барьер

  Причина : программистам нечасто приходится воспринимать информацию на английском на слух, поэтому у вас могут быть проблемы с пониманием речи собеседника. Работа с аудиоматериалами избавит вас от этого.

Мы выяснили ваши слабые и сильные стороны, а теперь надо решить, каким же образом учить английский для программистов. Исходя из нашего опыта, начинать изучать специализированный английский для IT следует после того, как вы закончили курс Pre-Intermediate. До этого лучше изучать общий разговорный английский, чтобы заложить прочный базис для профессиональных знаний.

Где лучше изучать язык? Найти специальные курсы для изучения английского для разработчиков практически невозможно, поэтому лучшим решением будут индивидуальные занятия с преподавателем. А еще удобнее будет изучать английский без отрыва от любимого компьютера, и мы предлагаем вам делать это . Если вы хотите изучать именно английский для IT, рекомендуем вам , в таком случае на уроках вы будете изучать материалы вашей тематики, то есть учить только то, что вам нужно.

Базовый английский словарь для программиста

В этом разделе мы хотели бы представить вам базовые понятия на английском языке, которые пригодятся почти каждому «айтишнику». Для удобства мы выделили набор глаголов IT-тематики, а также слова, связанные с Интернетом, аппаратным и программным обеспечением.

Полезные глаголы

Hardware - аппаратное обеспечение

Software - программное обеспечение

Internet - Интернет

Немаленькая подборка, не правда ли? Но для того, чтобы научиться хорошо говорить по-английски, недостаточно знать слова, необходимо учить грамматику, развивать навык восприятия речи на слух и т. д. Поэтому в следующей главе нашей статьи мы приведем 79 ресурсов для совершенствования английского. Выберите несколько из них и штурмуйте вершины знаний.

Как учить английский для программистов самостоятельно

Учебники по английскому языку для программистов

Для начального уровня:

Для среднего уровня:

		English for Information Technology

Словари технического английского языка для программистов

1. multitran.ru

   Англо-русский и русско-английский словарь также пригодится вам для перевода. Чтобы получить правильный перевод термина, смотрите перевод слова рядом с примечанием «комп.» (компьютерные термины).

2. english4it.com

   Простой и удобный англоязычный словарь, в котором можно прослушать звучание каждого слова. Там же составлены предложения со всеми словами, их тоже можно прослушать.

3. computerlanguage.com

   Словарь компьютерных терминов на английском языке. Введите незнакомое слово в строку поиска и узнайте его значение.

4. techterms.com

   Англоязычный словарь технических терминов. Все слова сортируются по категориям, а также можно искать значение слова через систему поиска на сайте. Здесь есть подробное разъяснения для каждого понятия. Кроме того, можно проходить тесты из раздела Quizzes, чтобы проверять свои знания.

5. computerhope.com

   В разделе Dictionary этого сайта вы найдете англоязычный словарь технических терминов, в котором дано подробное пояснение каждого понятия. Кроме того, вам предложат почитать полезную статью, связанную с тем термином, определение которого вы искали.

6. blogs.gartner.com

   IT-словарь на английском языке. К каждому понятию дано краткое понятное пояснение.

Ресурсы для изучения новых слов

1. Сайты с тестами и упражнениями на лексику:
   • businessenglishsite.com - упражнения, помогающие запомнить правила употребления IT-лексики в предложениях.
   • blairenglish.com - технические тексты, в которых жирным шрифтом выделены новые слова, а ниже приведен тест на знание этой лексики.
2. Приложения для изучения слов:
   • Lingualeo и Memrise - с помощью этих программ вы сможете изучать новые слова, составлять собственные словари терминов для изучения, смотреть видео профессиональной тематики и т. д.
3. Плагины для браузеров:
   • ЛеоПереводчик - подойдет для Chrome и Firefox, будет логичным дополнением одноименного приложения. С помощью «ЛеоПереводчика» можно переводить слова и целые фразы на страницах любого сайта, добавлять их в свой словарь и затем изучать.
   • Google Переводчик или English dictionary translate pronunciation - расширения для перевода слов и фраз на страницах любых сайтов. Это бесплатные удобные плагины, однако следует учесть, что в машинном переводе могут быть ошибки и неточности, поэтому всегда обращайте внимание на контекст.

Ресурсы для изучения грамматики

Разработчики могут учить грамматические конструкции по обычным материалам общей тематики, ведь правила не зависят от вашей профессии. Пока никакой специальной грамматики английского языка для программистов не существует, рекомендуем использовать следующие ресурсы:

1. Изучаем теорию:
   • engblog.ru - простой и удобный справочник по грамматике, составленный опытными преподавателями. К каждой статье есть тест, по которому можно проверить, насколько хорошо вы поняли материал.
   • engvid.com - грамматика в видеоуроках от носителей английского языка. Материал изложен очень доступно, и почти к каждому видео есть тест по теме.
2. Выполняем практические упражнения:
   • learnenglish.de - сайт с большой подборкой грамматических тестов, а также пояснениями теории на английском языке.
   • tolearnenglish.com - не лучший по дизайну, но хороший по наполнению сайт. Чтобы найти тесты на нужную вам тему, укажите, например, Article в поисковой строке, и вам выдадут ссылки на упражнения для отработки артиклей.
   • perfect-english-grammar.com - удобный сайт, где простыми словами излагается грамматика английского языка и есть практические упражнения для проработки изученных тем.
3. Работаем со специальными приложениями:
   • Learn English Grammar для Android и iOS - позволяет изучать грамматические правила и предоставляет грамматические упражнения для отработки использования этих правил на практике.
   • Johnny Grammar’s English Quiz для Android и iOS - удобное приложение с тестами на разные грамматические темы английского языка.

Как научиться говорить по-английски ИТ-специалисту

В развитии этого навыка все логично: чтобы заговорить, надо говорить. Некоторые люди полагают, что развивать устную речь можно с помощью пособий и онлайн-упражнений, однако это не так. Представьте, что вы полностью прочли самоучитель по Python, но не пробовали программировать на нем. Получится ли у вас сразу написать качественную программу? Скорее всего, она будет работать с ошибками, и только после продолжительной практики вы научитесь писать что-то толковое на этом языке.

С английским ситуация аналогичная: никакой учебник или самоучитель не заменят вам разговорной практики с собеседником. Поэтому ищите себе партнера для разговоров на английском. Причем можно развивать устную речь не выходя из дома. Воспользуйтесь сайтом

Сегодня день программиста. По этому поводу в нашем офисе праздник, шарики, салюты (на самом деле нет: мы усердно работаем). Но обойти стороной такой день мы не могли, поэтому подготовили статью про технический английский для it-специалистов.

Для чего разработчику английский (самой стало смешно от этого вопроса). Ответ очевиден: английский нужен для понимания терминологии, работы с англоязычными интерфейсами, чтения технической документации, изучения профессиональной литературы, конференций и вебинаров… Ну и, разумеется, для возможности работы за границей.

Разработчики и так знают огромное количество английских слов (послушать хотя бы наших: они будто вообще по-русски не говорят, а только «фиксят», «дебажат», «асапят»). Но использовать профессиональный сленг – не значит полноценно владеть английским языком. Поэтому мы собрали в статье ресурсы, благодаря которым ты сможешь полноценно прокачать английский для работы.

Содержание статьи «Английский для разработчиков»:

Ищем профессиональную лексику:

Качаем навыки:

Английский словарь для программистов: источники лексики

Лексика для разработчиков обширна. Те, кого обыватель может назвать «айтишником», включают в себя десяток разных специализаций: frontend разработчики, backend разработчики, тестировщики, веб-дизайнеры, продакты и другие (но все они должны уметь «чинить компьютер»).

Мы собрали источники, где можно найти как базовую, так и узкоспециальную лексику.

1. Английский для it-специалистов: учебники

Учебники особенно подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они предлагают готовую программу занятий.

English for Information Technology – подходит для начального уровня. Включает в себя основную базовую лексику.

Career path Software Engineering – лексическое пособие для программистов, которое объединяет специализированную лексику и рабочие ситуации для развития навыков общения. Темы: разработка ПО, тестирование, пользовательский интерфейс, моделирование, варианты карьеры и др.

Oxford English for Information Technology – еще один полноценный курс. Подходит для среднего уровня. Включает в себя рабочую книгу студента и аудиокурс к ней.

Professional English in Use ICT – курс подходит для среднего уровня. Книга строится от простого к сложному, все юниты разбиты по темам.

Check Your English Vocabulary for Computers and IT – рабочая тетрадь, призванная улучшить понимание технической лексики. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.

2. Английский для it: онлайн-курсы

В Интернете можно найти сайты и с различными онлайн-тренажерами для твоего технического английского.

Специализированную лексику ты также сможешь найти на сайтах:

Сайты англоязычные, но наше переведет любое слово в два клика.

4. Профессиональная литература: блоги, журналы для it-специалистов

Самый эффективный способ пополнения словарного запаса – «вынимать» слова из живого контекста. Например, читать статью о профессиональном вопросе и выписывать оттуда новые слова. Такая лексика лучше запомнится, ведь будет ассоциироваться с качественным контекстом.

Материалы на Lingualeo: технический английский для программистов

В библиотеке материалов Lingualeo более 250 тыс. аутентичных текстов, видео, аудио и т.д. Главная фишка в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью . Да и контекст всегда будет с тобой.

У нас есть огромное количество материалов по IT-тематике: , коллекция , коллекция и др.

Также лексику и идеи можно черпать из и из специальной . А мы собрали классные примеры Elevator pitch.

Как искать материалы: вводишь в любой технический термин по-английски и сортируешь материалы по уровню сложности и формату (видео, аудио, книга). Инструкция по ссылке .

Журналы и блоги на английском для разработчиков

Принцип работы с текстами на других сайтах может быть таким же удобным: 1. устанавливаешь ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на изучение.

Где искать тексты:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Работаем с другими навыками: аудирование, практика речи

Полноценное владение иностранным языком включает в себя 4 навыка: чтение (для него мы назвали много сайтов), аудирование, письмо и говорение (то есть речь). Для аудирования и речи найдем дополнительные ресурсы.

1. Аудирование: подкасты и видео

Часть коллекций на Lingualeo, о которых я говорила выше – , – это коллекции с видео, которые тоже помогут прокачать аудирование. Теперь давай найдем еще и подкасты:

• Herding Code – технологические подкасты со Скоттом Алленом, Кевином Денте, Скоттом Куном и Джоном Галловэем.

Подведем итоги: английский для веб-дизайнеров, it-специалистов

• Как и любому специалисту, разработчикам нужен не только базовый английский, но и узкоспециальный. В основном, это касается специальной лексики.
• Лексику можно найти в профессиональных словарях и в материалах на английском. Второй вариант предпочтительнее: так ты крепче усвоишь даже самые сложные слова.
• Не забывай и другие навыки: аудирование (слушай подкасты, смотри видео и сериалы) и речь (общайся с англоязычными коллегами на специальных форумах и в социальных сетях).

Ну что же, еще раз поздравляем причастных с праздником! А теперь айда . 🙂